Achteure, ch’est à ti d’canter aveuc tes comarades…

Pour t’bailler in molé d’ayude vlo l’canchon “Ch’est el ducasse” qu’ale o té récrite pi qu’ale est cantée par Gildo el Sérial Crieur.

Maintenant, c’est à toi de chanter avec tes camarades…

Pour t’aider un peu voilà la chanson “Ch’est el ducasse” écrite et chantée par Gildo el Sérial Crieur.

Refrain :

Ch’est el Ducasse ! Ch’est el Ducasse ! 
Pour chés gintiles et chés sauvaches
Ch’est el Ducasse ! Ch’est el Ducasse ! Ch’est el Ducasse ! 
Chti-là qu’i va al Ducasse
« I perd s’plache » ! 

Din chés villes ou din chés villaches
I n’a éne cose qu’ale nous rind fin bénache
Alors amène te min Tchot camarate
Mais nan, i n’faut point t’laisser abate
Ravise, is sont tertous evnus,
Chés viéles grand-mères et chés meteus d’fu
Hé wé fiu ! Ch’est éne Ducasse
Alors, amène t’brongne qu’ej t’imbrasse.

(Refrain x2)

Traduction :

C’est la Ducasse ! C’est la Ducasse ! 
Pour les gentils et les sauvages
C’est la Ducasse ! C’est la Ducasse ! C’est la Ducasse ! 
Celui qui va à la Ducasse
« Perd sa place » ! 

Dans les villes ou les villages
Il y a une chose qui nous rend très heureux
Alors viens mon P’tit camarade
Mais non, il ne faut pas te laisser abattre
Regarde, ils sont tous venus,
Les vielles grand-mères et les téméraires
Hé oui mon gars ! C’est une Ducasse
Alors, amène t’brongne qu’ej t’imbrasse.

(Refrain x2)